Variações da expressão XOXO estão no léxico cultural há anos. Talvez você associe essas duas letras com Gossip Girl (ou sua recente reinicialização), que os apresentou como a assinatura atrevida que encerrou cada episódio da série original. Ou talvez eles lembrem a música de sucesso de Beyoncé sobre o garoto que a amava como ‘XO’.
Embora ambos Gossip Girl e Beyoncé expressou XOXO foneticamente, é implantado com mais frequência hoje em dia em trocas escritas casuais. Seu uso se tornou tão habitual que você provavelmente não pensa duas vezes antes de enviar uma mensagem de texto ou e-mail para qualquer número de destinatários. Durante anos, incluí isso em certas correspondências profissionais (algo que estou repensando seriamente).
Simbolicamente, XOXO significa abraços e beijos. Em um relacionamento romântico, é uma conversa doce digitada. Quem não apreciaria isso? Bem, muitas pessoas - se você começar a fazer isso prematuramente, diz Susan Trotter, PhD, coach de relacionamento com sede em Boston. Embora o objetivo seja transmitir afeto de uma forma despreocupada, pode ser mal interpretado como alguém que está mais interessado do que realmente é, se usado muito cedo em um relacionamento em desenvolvimento, diz Trotter. Pode ser absolutamente desagradável se for introduzido muito cedo ou com muita frequência.
Conheça os especialistas:
Susan Trotter , PhD, é coach de relacionamento e mora em Boston.
Valerie Fridland, PhD, é sociolinguista e autora de Tipo, literalmente, cara: argumentando pelo bem em um inglês ruim .
Marcel Danesi é professor emérito de antropologia na Universidade de Toronto e autor de A História do Beijo: O Nascimento da Cultura Popular.
Então, quando é certo deixar seus dedos falarem XOXO? Meltyourmakeup. com pediu a linguistas e especialistas em relacionamento que explicassem sua origem, esclarecessem seu significado moderno e avaliassem seu uso apropriado em diferentes cenários de relacionamento.
O que significa XOXO?
Na sua definição mais básica e amplamente interpretada, XOXO denota abraços e beijos – com o ‘X’ representando um beijo e o ‘O’ representando um abraço.
Mas X também pode ter conotações de classificação X, diz Marcel Danesi, professor emérito de antropologia na Universidade de Toronto.
'É um sinal de perigo quando colocado em garrafas de álcool ou dinamite; é um símbolo que marca um tesouro no mapa de um pirata”, explica Danesi. 'Talvez essa sensação de mistério, de proibido e de excitação esteja embutida nesse símbolo, pois evoca algo que, no passado, foi considerado proibido: a paixão sexual. O O enfatiza o lado romântico – daí a união, ou XOXO.
História Relacionada
Mas não vomite ainda se você usou em uma tia ou tio. Seu significado obviamente muda para os parentes, e também tende a diferir entre as gerações, em grande parte devido às mudanças na tecnologia, diz Valerie Fridland, PhD, sociolinguista e autora do livro, Tipo, literalmente, cara: argumentando pelo bem em um inglês ruim . Antes dos computadores domésticos e dos telefones celulares, escrever cartas era uma forma de comunicação mais comum.
Para uma pessoa mais velha de uma geração de escritores, foi uma aprovação não apenas para relacionamentos íntimos, mas também para amigos e familiares, diz Fridland. Hoje, os mais jovens usam-no com frequência por causa das mensagens de texto. De certa forma, perdeu a intimidade e se tornou um simples reconhecimento amigável.
História e origens do XOXO
Pronto para explodir sua mente? XOXO pode parecer moderno, mas suas origens podem remontar às Pirâmides.
O que significa 'X' em XOXO?
Há evidências de que a letra X pode ser atribuída aos hieróglifos egípcios, diz Fridland. Então, no século IV, Constantino, o Grande, designou-o como um símbolo religioso do Cristianismo, daí a razão pela qual o feriado de dezembro é apelidado de “Natal”.
Dessa forma, não é difícil perceber como X passou a ser associado aos beijos, porque beijos eram bênçãos. Na Idade Média, as pessoas não eram alfabetizadas, a maioria das pessoas não sabia escrever ou ler, por isso selavam a carta com cera e colocavam um X nela em vez de uma assinatura, explica Fridland. No século 19, significava solidamente um beijo.
O que significa 'O' em XOXO?
A decisão de juntar um X com um O, representando um abraço, começou em algum momento no final de 1800, mas não foi citada pelo Oxford English Dictionary até 1948, continua Fridland: Existem algumas teorias interessantes em torno disso, a mais fácil é que O simboliza os braços que o envolvem.
História Relacionada
-
Por que nos beijamos à meia-noite na véspera de Ano Novo
No século 21, XOXO tornou-se uma abreviação familiar na América, em parte devido à popularidade geral das siglas, diz Fridland.
Agora, é inofensivo quando usado platonicamente entre amigos ou familiares como expressão de carinho, confirma Trotter. No entanto, há vários fatores a serem avaliados antes de começar amorosamente. Continue lendo.
Quando posso usar o XOXO no meu relacionamento amoroso?
A resposta curta, diz Trotter, é que depende da profundidade da conexão estabelecida. Em um relacionamento que se desenvolve além de alguns encontros e depois que sentimentos mútuos foram compartilhados – a palavra-chave é mútuo –não há problema em usar o XOXO junto com os emojis preferidos de sua escolha, diz Trotter.
Depois que seus sentimentos recíprocos forem confirmados, não se preocupe muito em digitar XOXO antes de trocar a palavra ‘L’. XOXO é mais relaxado e não carrega necessariamente a mesma gravidade que amor .
História Relacionada
-
O amor à primeira vista é real? Especialistas explicam
Se você estiver em uma zona cinzenta (como uma situação de paixão ou amigos com benefícios), espere até ter certeza de que XOXO é a mensagem que deseja transmitir à outra parte, aconselha Trotter. Em um contexto potencialmente amoroso ou sexual, usar XOXO é apropriado apenas com alguém que você tem certeza de que realmente deseja abraçar e beijar romanticamente, diz ela. Tenha cuidado com isso nessas situações!
Em última análise, uma boa regra é que qualquer coisa que você não se sentiria confortável em verbalizar pessoalmente é provavelmente algo que você deseja evitar por mensagem de texto, diz Trotter. Isso vale para XOXO, a palavra ‘L’, e até emojis de beijo.
Quando devo (provavelmente) não usá-lo?
Trotter e Fridland concordam que XOXO não é a visão mais profissional do trabalho, especialmente quando se interage com alguém de nível sênior. Você deve realmente ter cuidado, [porque] isso pode ser mal interpretado por pessoas que têm status superior a você, diz Fridland.
Historicamente, as mulheres sentiram uma maior necessidade de incluí-lo na correspondência comercial, acrescenta Fridland. Ela aponta para um 2012 atlântico relatório , que alegou que mesmo executivas de alto poder às vezes usam uma forma de XOXO para suavizar a linguagem direta ou evitar serem vistas como bruscas, algo com que os homens geralmente não se preocupam. A conclusão é esta: não use isso com seu chefe, mas se você estiver inclinado a inseri-lo ao se dirigir a um colega profissional, considere se há ou não uma chance de o destinatário achar isso muito íntimo ou informal. Se houver, exclua.
Seus amigos internacionais também podem não gostar disso. Tanto Fridland quanto Danesi dizem que o XOXO é geralmente reconhecido nos Estados Unidos e talvez em alguns outros países, mas não globalmente. Existem culturas onde isso não faz sentido, afirma Danesi. Para compreender um símbolo é preciso ter acesso ao seu código cultural. Ecoa Fridland: É realmente uma coisa muito americana.
Quando se trata de romance, Trotter enfatiza que embora não haja problema em usar em uma relação em que o afeto está sendo expresso abertamente. Isso só leva a problemas se você usá-lo muito cedo ou de maneira arrogante, diz ela. Espere um pouco até ter certeza de que a outra pessoa está pronta para receber esse tipo de gesto caloroso e amoroso.
Resumindo: antes de usar o XOXO, tenha em mente a mensagem que ele está enviando e, o mais importante, o destinatário. Com a família e amigos, deixe rolar; no trabalho, é desnecessário, mas faça-o caso a caso, se necessário. Romanticamente, use seu julgamento, levando em consideração sua posição como casal e se o momento é certo. Você vai me agradecer por isso. ABRAÇOS E BEIJOS, meltyourmakeup. com.
Beth Sobol é uma escritora que mora em Nova York e cobre estilo de vida, relacionamentos, entretenimento, cultura e muito mais. Sua experiência inclui mídia impressa, digital e de transmissão para veículos locais e nacionais. De início tardio crônico, ela só recentemente começou a Wordle.
